The late rapper had a viral hit in 2014 with U Guessed It, which earned a popular remix featuring 2 Chainz.