A major US bank has been hit by a nationwide outage, preventing customers from sending payments or accessing their money.