The former child star – turning 50 this month – has played this actor’s love interest in three rom-coms