Last summer Chevron gave notice to California that it would move its headquarters to Texas, but the fallout has potentially worse implications for the Golden State’s 27 million drivers.