The son of Buc-ee’s co-founder faces new child pornography charges, adding to his existing felony indictments for secretly recording guests in private settings across multiple luxury properties.