Weeping mourners come together at vigils across the globe for Pope Francis in the wake of his death aged 88 – as Vatican confirms pontiff’s final wishes