Brian Beneker, who worked as a freelance writer on the CBS show, reached a settlement after he filed a claim alleging he wasn’t given a permanent position because of DEI policies.