The American Dream has long hinged on homeownership, but with that prospect now out of sight for many a new, grimmer dream has emerged.