Once a quiet farming community, Ohio’s fastest-growing city now faces a challenge brought on by its own success: protecting the residents of its surging population.