The Chiefs tight end welcomed his girlfriend on to New Heights – the hit podcast he co-hosts with brother Jason – to discuss her new album and their high-profile relationship.