Erik Menendez has been denied parole, nearly 40 years after he and his brother killed their parents inside their Beverly Hills mansion.