Agents are looking into footage showing Robinson, 22, talking into a doorbell camera about the murder shortly after he scampered away from the Losee Center at Utah Valley University.