It’s been a tough year for American restaurants, and a salad company known for its affordable to-go meals is the latest chain to face the music.