An unassuming mountain town outside Seattle has become a hidden gem for those seeking an authentic Bavarian experience without leaving the US.