Thomas Jacob Sanford, 40, may have been radicalized while trying to conform to the rules of the Mormon faith, an expert has speculated.