It all began in 2021 when the 41-year-old Daytime Emmy nominee underwent a craniotomy to remove a brain cyst