Federal prosecutors said that over the last five years, scores of scammers in Minnesota’s Somali diaspora stole more than $1 billion meant for hungry children and the homeless.