Crime drama dubbed ‘the greatest of all time’ with the ‘perfect ending’ and a whopping 96% Rotten Tomatoes score is now free to stream – plus there’s a reboot in the works