The US State Department has issued a security alert for all Americans stranded in Mexico after chaos erupted when the army killed the leader of a powerful cartel.