The gunfight broke out on Monday near the disputed territory of Fronton, Texas, exactly one week after President Donald Trump returned to office and began his sweeping deportation crackdown.