As Trump seeks to purge the federal workforce, employees responsible for researching diseases, inspecting food and administering Medicare and Medicaid have been given an ultimatum.