Elizabeth Sanders Kane, 82, is so synonymous with Batman that she’s played cameo roles in three movies. But her gilded Hollywood life took a dark turn in 2015.