A legendary Las Vegas rock club with a Sunset Strip pedigree is hitting the market for a cool $4.3 million-but its reputation is priceless.