Operating in plain sight as an Anglophile Chinese businessman keen to forge meaningful links between the two nations, he infiltrated top institutions with astonishing success.