The Gatsby of Sleaze: Diddy loved the fawning comparisons to F. Scott Fitzgerald’s party-throwing tycoon, but for every A-lister there was a topless model writhing around with a sex-obsessed host and seedy cronies