Uber is expanding a feature into the US following requests from female app users.