Uchitel, 50, who shot to infamy as the mistress of Woods in 2009, has found her ‘happily ever after’ with Palm Beach business mogul Dan Donovan