Rahmanullah Lakanwal’s neighbors said he was often seen playing Call of Duty and FIFA in his apartment in Bellingham, Washington.